焦点信息网|手机

在LHC,他为物理学唱了一首情歌

今天主要是听歌向的,因为这首歌真的很好听~


歌手霍伊·戴(Howie Day)有一首很受欢迎的歌名叫“Collide”(碰撞)。这首歌原本与物理学并没有太多联系,不过,在欧洲核子研究中心(CERN)工作的研究者们显然对“碰撞”有着自己独特的理解。2015年的时候,几位研究生和工作人员就根据这首原曲创作了CERN版“碰撞”,并为这首歌填上了极具粒子物理学特色的歌词。


而后来,歌手本人在推特上看到了这段改编视频,他对此十分感兴趣,不仅立刻转推,而且还联系CERN,询问是否能到他们那里参观。CERN半开玩笑地表示:来没问题,不过你也要唱这首歌,还要把它录成视频哦。


不过,Howie Day真的去参观了,并且认真履行了诺言。他走进LHC,拿起吉他唱起了粒子之间的激情碰撞。


下面我们就来欣赏一下这段特别的音乐视频:



简单说讲的就是粒子在对撞机中经过加速并碰撞,由此产生一系列新的粒子的过程,物理学家们用这种方法验证他们的理论,希格斯玻色子也是这样发现的。


以下是歌词,附我的翻译。

(我对粒子物理学确实不擅长,所以就不做展开解释了,如有错误也欢迎指出_(:з」∠)_)


The beam is starting

离子束开始释放

The power is on

电源开启

This is our parting

这是我们的离别

Goodbye my baryon

再见我的重子(※在标准模型理论中,“重子”指由三个夸克(或者三个反夸克组成的“反重子”)组成的复合粒子)

Yeah

We counter-rotate

我们反向旋转

I see you pass by

我看到你经过

Till we make argon and lead tungstate

直到我们让氩和铅钨酸盐(※简单说,这俩都是粒子探测设备所用的材料)

Light up again

再次点亮


Out of the depths of space and time

超越空间和时间的深度

Even the bosons cannot hide

玻色子也无处藏身

As the momentum starts to climb

动量开始爬升

I somehow find

我感到

You and I

你和我

Collide

碰撞


The theories you know

你知道的那些理论

We test their ground

我们测试它们的基础

Is there another Higgs?

有没有另外一个希格斯子?

Can SUSY still be found?

超对称(SUSY)还能被发现吗?


Out of the depths of space and time

超越空间和时间的深度

Even the gluons cannot hide

胶子也无处藏身(※胶子是负责在两个夸克之间传递强作用力的基本粒子 )

As the momentum starts to climb

动量开始爬升

I somehow find

我感到

You and I

你和我

Collide

碰撞


Dark Matter

暗物质

2HDM

双希格斯二重态模型

And Gravitons

以及引力子


Out in the depths of space and time

超越空间和时间的深度

Even the sea-quarks cannot hide

海夸克也无处藏身

Out of the mess we leave behind

在我们留下的大堆碎片当中

What will they find

他们会发现什么?

When you and I

当你和我

Collide

碰撞

What will they find

他们会发现什么?


When you and I

Collide

What will they find

When you and I

Collide


视频来源:CERN

信源:http://www.symmetrymagazine.org/article/howie-day-records-love-song-to-physics


更多阅读:七个可能会改变世界的物理实验(也可能不会),见阅读原文





112seo.com(皖ICP备14007495号-6)   2019-10-20 23:10